Fermer le menu

  Podcast

Reportages Vivre FM

Antoinette de Saint Blanquat, audio-descriptrice : “il faut être curieux pour faire ce métier”

20 févr. 2019 à 10:00

Devant des projections, des scènes de théâtre ou encore au musée, les personnes aveugles et malvoyantes ont besoin de la présence d’audio-descripteurs pour retranscrire les images et les scènes. Le sens de l'adaptation et la curiosité sont les maîtres mots de ce métier encore peu connu. À l’occasion d’un reportage d’Antoine Masset, Antoinette de Saint Blanquat nous fait partager son quotidien d’audio-descriptrice.

L’audio-description consiste à décrire oralement des images pour le public aveugle et malvoyant.La clé du métier réside dans l’adaptation selon le support à traduire. Chaque support a ses spécificités et la traduction de films, par exemple, possède des difficultés liées à l’importance de changement de lieux et à l’abondance de détails. Pour les pièces de théâtre, l’audio-descripteur a besoin d’une captation et peut se repasser près de 10 fois certains passages pour décrire avec précision et concision les passages.

Pour Antoinette de Saint Blanquat « il faut être curieux pour faire ce métier » sans se laisser impressionner par la multiplicité des supports. Un vaste vocabulaire est également nécessaire pour rendre précisément les objets, les émotions en très peu de temps. C’est également l’envie de faire partager les images aux autres qui a poussé Antoinette de Saint Blanquat à devenir audio-descriptrice, métier qu’elle fait depuis six ans maintenant.

ÉCOUTER LES AUTRES REPORTAGES

Des ateliers créatifs pour redonner confiance et revaloriser les personnes vulnérables

Fille/garçon : Et si on changeait les règles du jeu ?

L'actrice Helena Noguerra, ambassadrice de la lutte contre les solitudes


 

Partager : J'aime Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Google+ Partager sur LinkedIn Flux RSS de l'émission

Plus d'infos

AAH Accessibilité AESH AG2R LA MONDIALE Agefiph Aidant AIRe Allocation aux adultes handicapés Altérité Alzheimer ANAIS APF France Handicap Application Association ASEI Athlétisme Attentat Autisme AVC Aventure Aveugle Banque Populaire Bataclan Bénévolat Billet d'humeur Blandine Lacour Brûlures Cancer Canicule CCAH Cécité Championnat du monde Chanson Chatbot Chien-guide Cinéma Coupe du monde Croix-Rouge français Crowdfunding Culture Cuisine Défi Défi solidaire Diabète Différence Discrimination Diversité École inclusive Ecologie Éducation EHPAD Élection Élèves handicapés Emploi Enfant Entreprise Entreprise adaptée Environnement ESAT Estime de soi Étude Étudiant Exclusion Fauteuil roulant Famille FEHAP Femmes Fêtes Film FIPHFP FIRAH Fondation Fondation April Fondation Banque Populaire Fondation Falret Fondation Léopold Bellan Foot Formation Gay Games Goalball Grand Age Handicap Handicap mental Handicap moteur Handicap psychique Handicap visuel Handisport Harcèlement Histoire Homosexualité Hôpital Humour Hyperactivité IMC Inclusion Innovation Insertion Insolite Isolement I Wheel Share Journée Spéciale Aidants Actifs 2018 Justice Klesia Ladapt Lecture LGBT Livre Logement LSF Lyon Maladie Maladie rare Malvoyant Mbappé MDPH Mécénat Médialab Mode Musique Natation Nexem OCIRP Opération Paralysie cérébrale Parkinson Photographie Politique Prothèse Prévention Reportage Réchauffement climatique Recherche Rentrée Rugby-fauteuil Santé Santé mentale Scolarisation Scolarité SDF Seniors Sexualité Sida Société Solidarité Solitude Sommeil Suicide Sport Sport adapté Stress post-traumatique Surdité TDAH Technologies Télévision Théâtre Tolérance Tourisme Transports Traumatisme Trisomie 21 Tumeur UNICEF Vacances Vivre Ensemble Vivre et devenir Wilson Zoothérapie

Rester informé